-Manolo, e logo que andas a facer?
-Estou a remover un pouco a terra, está seca como as pallas, nunca tal outra vin, con esta lentura non van nacer nin as patacas... e viches os chícharos?, déitanse no chan como se estivésemos en agosto.
-Disque para semana vai chover.
-Si home si! Moito ten que chover para que todo volva ao seu. Sabes o que dicía o meu pai "marzo sen trebóns é coma un home sen collóns"
-Estou a remover un pouco a terra, está seca como as pallas, nunca tal outra vin, con esta lentura non van nacer nin as patacas... e viches os chícharos?, déitanse no chan como se estivésemos en agosto.
-Disque para semana vai chover.
-Si home si! Moito ten que chover para que todo volva ao seu. Sabes o que dicía o meu pai "marzo sen trebóns é coma un home sen collóns"
-Quen sabe..., ao mellor aínda se recupera algo. Eu sempre oín aquilo de "cando marzo maiea, abril marcea".
- E que queres que che diga? Traballar hai que traballar, tamén hai que pasar o tempo en algo, non vai ser todo estar a raxeira.
- Pois lévao con calma, os días veñen bastos.
Versión en castelán
-Manolo, ¿y eso, qué estás haciendo?
-Estoy removiendo un poco la tierra, está seca como las pajas, nunca vi nada igual, con esta humedad no van a nacer ni las patatas... y ¿viste los guisantes?, están tumbados en el suelo como si estuviéramos en agosto.
-Por lo visto, para la semana va a llover.
-¡Sí hombre sí! Mucho tiene que llover para que todo vuelva a ser como antes. Sabes lo que decía mi padre "marzo sin aguaceros es como un hombre sin cojones"
-Quien sabe..., a lo mejor aun se recupera algo. Yo siempre oí aquello de "cuando marzo mayea, abril marcea".
- Y ¿qué quieres que te diga? Trabajar hay que trabajar, también hay que pasar el tiempo en algo, no va a ser todo estar perdiendo el tiempo.
- Pues llévalo con calma, hay muchos días.
-Estoy removiendo un poco la tierra, está seca como las pajas, nunca vi nada igual, con esta humedad no van a nacer ni las patatas... y ¿viste los guisantes?, están tumbados en el suelo como si estuviéramos en agosto.
-Por lo visto, para la semana va a llover.
-¡Sí hombre sí! Mucho tiene que llover para que todo vuelva a ser como antes. Sabes lo que decía mi padre "marzo sin aguaceros es como un hombre sin cojones"
-Quien sabe..., a lo mejor aun se recupera algo. Yo siempre oí aquello de "cuando marzo mayea, abril marcea".
- Y ¿qué quieres que te diga? Trabajar hay que trabajar, también hay que pasar el tiempo en algo, no va a ser todo estar perdiendo el tiempo.
- Pues llévalo con calma, hay muchos días.