miércoles, 4 de abril de 2012

O miñato e as pombas


O paxaro que máis se ve por Galicia




Por Gonzalo Vilas Dioivo

Quen se confía a protección dun malvado, mentres busca axuda, só atopa a súa ruína.

Como as pombas houbesen fuxido moitas veces dun miñato para evitar a morte grazas rapidez das súas ás. O miñato cambiou de estratexia pola mentira e o engano ás pombas, coa seguinte astucia: Por que preferides levar unha vida de preocupacións -díxolles- en vez de elixirme o voso rei, co compromiso pola miña parte de darvos seguridade e afastar de vós todo tipo de aldraxes?.

Elas entregáronse inxenuas ao miñato. Unha vez conseguido o poder o miñato comezou a devoralas unha a unha e a gobernar tiranicamente coas súas gadoupas.

Entón unha das que aínda quedaban con vida, dixo: Témolo merecido.


Versión en castelán


Quien se confía a la protección de un malvado, mientras busca ayuda, sólo encuentra su ruina.

Como las palomas hubieran escapado numerosas veces del milano y hubieran evitado la muerte gracias a la celeridad de sus alas, el depredador cambió su estrategia por la mentira y engaño a esta indefensa especie con la siguiente treta: ¿Por qué preferís llevar una vida de preocupaciones -les dijo- en vez de nombrarme vuestro rey, con el compromiso por mi parte de daros seguridad y alejar de vosotros todo tipo de agravio?.

Ellas se entregan crédulas al milano.


Mas, una vez conseguido el poder, comenzó a devorarlas una a una y a gobernar tiránicamente con sus garras.

Entonces, una de las que aún quedaban con vida, dijo:
"Lo tenemos merecido"