viernes, 27 de julio de 2012

Na grande oscilación...








Na grande oscilación
entre crer e non crer,
o corazón  trastórnase
cheo de nada saber

E, alleo ao que sabía
por non saber o que é,
só un instante lle cabe
que é o coñecer a fe

Fe que os astros coñecen
porque é a araña que está
na tea que eles tecen,
e é vida que había xa
                  Fernando Pessoa


Versión en castelán



En la gran oscilación
Entre creer y no creer,
El corazón se trastorna
Lleno de nada saber

Y, ajeno a lo que sabía
Por no saber lo que es,
Sólo un instante le cabe
Que es el conocer la fe

Fe que los astros conocen
Porque es la araña que está
En la tela que ellos tejen,
Y es vida que había ya.
                   Fernando Pessoa